وعليك السلام
وضح أكثر كيف تريد جعل المواضيع ذات صلة خاصة لكل قسم؟

سؤالي ماذا تقصد بخاصة لكل قسم؟
هل تقصد أن تكون المواضيع ذات الصلة من نفس قسم الموضوع الحالي
يعني عندما تدخل موضوعا ما ويكون هذا الموضوع من قسم مثلا “أخبار العالم” تريد أن تكون المواضيع ذات الصلة من نفس القسم أي من قسم “أخبار العالم” فقط
هل هذا ما تريده بالضبط أم شيئا آخر؟

ارفع ملف functions.php وضع رابطه هنا وليكن من الأفضل مخفيا

إذن حرر ملف functions.php وابحث عن:

					$related_posts = new WP_Query( apply_filters(
					'medad_related_posts_args', array(
					        'posts_per_page'		=>	$number_of_posts,
					        'post_status'			=>	'publish',
					        'orderby'				=>	'rand',
					        'post__not_in'			=>	array($post->ID),
							'meta_key'				=>	'_thumbnail_id',
					        'ignore_sticky_posts'	=>	true
					) ) );

وضع مكانه التالي:

				$args = array(
				'posts_per_page'		=>	$number_of_posts,
				'post_status'			=>	'publish',
				'orderby'				=>	'rand',
				'post__not_in'			=>	array($post->ID),
				'meta_key'				=>	'_thumbnail_id',
				'ignore_sticky_posts'	=>	true,
				'no_found_rows'  => true // We don't ned pagination so this speeds up the query
				);
				
				// Check for current post category and add tax_query to the query arguments
				$cats = wp_get_post_terms( get_the_ID(), 'category' ); 
				$cats_ids = array();  
				foreach( $cats as $ben_related_cat ) {
					$cats_ids[] = $ben_related_cat->term_id; 
				}
				
				if ( ! empty( $cats_ids ) )
				$args['category__in'] = $cats_ids;
				
				// Query posts
				$related_posts = new wp_query( $args );				

ما عليك سوى متابعة الموضوع جيدا:
http://benaceur-php.com/?p=2799
بالتوفيق …