وعليكم السلام ورحمة الله
المشكلة في هذا الفلتر أو الهوك the_title أنه يعمل كذلك على الموني nav menu ولذلك أنا وضعت هذا الشرط:

in_the_loop()

حتى تظهر كلمة جديد داخل المقالات فقط ولذلك جرب حذف ذلك الشرط ستجد أن كلمة جديد ظهرت كذلك في الموني menu
الحل إما استعمال الكود السابق وظهور جديد داخل المقالات فقط وإما استعمال الطريقة اليدوية (إن صحّ التعبير) إذا أردنا أن تظهر الكلمة في السلايدر كذلك وذلك بتحرير الملفات التالية الخاصة بقالب صحيفة كما أردت أنت:

sahifa\framework\loops\loop-default.php
sahifa\framework\parts\breaking-news.php
sahifa\single.php

ثم ابحث عن:

<?php the_title(); ?>

واستبدلها ب:

<?php if ( time() <= get_post_time('U', true) + 7 * DAY_IN_SECONDS ) echo '(جديد) '; the_title(); ?>

أما بالنسبة لتنسيق كلمة جديد فقط استبدل:

(جديد) 

ب:

<span style="color:#ff0c45;">(جديد) </span>

طبعا أنت غيّر إلى اللون الذي يناسبك
بالنسبة لأحدث المقالات في القائمة الجانبية ابحث في قالبك عن الملف المسؤول عن ذلك (لأني لا أستعمل قالب صحيفة) و حرر الملف ثم عدّل:

<?php the_title(); ?>

فقط التي يجب تعديلها ليس الكل وذلك بالتعديل ثم التجريب
أما سؤالك عن جعل الكلمة بعد العنوان فإن استعملت الكود الأول الموجود في المقالة فقط استبدل:

return $ba.$title;

ب:

return $title.$ba;

أما إذا استعملت الطريقة اليدوية فاستبدل:

<?php if ( time() <= get_post_time('U', true) + 7 * DAY_IN_SECONDS ) echo '(جديد) '; the_title(); ?>

ب:

<?php the_title(); if ( time() <= get_post_time('U', true) + 7 * DAY_IN_SECONDS ) echo ' (جديد)'; ?>

ملاحظة: إذا طبقت الطريقة الثانية أي اليدوية لاتستعمل الكود الموجود في الموضوع.
انتهى